En casa de herrero, cuchillo de palo

 

Significado: La persona que se especializa en algo no necesariamente lo aplica en su vida. A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta.

Ejemplo: Fuimos a entrevistar a un escritor, pero él no tenia ninguna copia de su libro, bueno en casa de herrero cuchillo de palo.

 

VOCABULARY

la casa: the house el herrero: the blacksmith el cuchillo: the knife el palo: the stick

 

En casa de herrero, cuchillo de palo

Literally it says: In the blacksmith’s house, wooden knife.

 

When someone specializes in a certain type of trade/labour (usually making or fixing something) that sometimes they neglect themselves More >