Learn Spanish Online
Posts tagged Professions
En casa de herrero, cuchillo de palo
Jun 13th
En casa de herrero, cuchillo de palo
Significado: La persona que se especializa en algo no necesariamente lo aplica en su vida. A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta.
Ejemplo: Fuimos a entrevistar a un escritor, pero él no tenia ninguna copia de su libro, bueno en casa de herrero cuchillo de palo.
VOCABULARY
la casa: the house el herrero: the blacksmith el cuchillo: the knife el palo: the stick
En casa de herrero, cuchillo de palo
Literally it says: In the blacksmith’s house, wooden knife.
When someone specializes in a certain type of trade/labour (usually making or fixing something) that sometimes they neglect themselves More >
El consejo del dentista
Jun 8th
¿Por qué un tonto que comía siempre en un mismo lugar ahora come en el restaurante de enfrente?
Porque su dentista le dijo “mientras le arreglo la muela coma del otro lado”.
El paciente confunde el lugar donde ir a comer, con el lugar de su boca donde no debe comer.
VOCABULARY FROM THE JOKE El consejo del dentista = The dentist’s advice ¿Por qué? = Why Tonto = idiot Comer = to eat Siempre = always El mismo = the same Lugar = place Ahora = now Restaurante = Restaurant Enfrente = in front, opposite Porque = More >
