Spanish Proverb

EL REFRÁN

Si el río suena es porque piedras trae

Significado: se usa para decir que si se escuchan rumores, es por que algo de cierto tienen.

Ejemplo: Todos dicen que el Leonardo está saliendo con la Luisa en secreto, bueno si el rió suena es por que piedras trae.

 

El río: the river
Sonar: to make a sound
Porque: because
La piedra: the stone
Traer: to bring

Literally it says: If the river makes a noise it’s because it brings stones.
Basically it means that if you hear some rumours, then there must be some truth to them.

Be careful with the difference between Sonar (to make a sound) and Soñar (to dream)

¿Crees que este refrán es cierto?
Do you think this proverb is true?