Archive by Author

Playa no apta para el baño Sign in Spanish

Playa no apta para el baño

Playa no apta para el baño This sign was found at one of the beaches in Viña del Mar, Chile.   VOCABULARIO – VOCABULARY La playa = the beach Apta = Apt, suitable El baño = bathing, toilet Normally el baño means the toilet, but in this context it refers to bathing as in swimming […]

Spanish Proverb

Más vale pájaro en mano que cien volando

Más vale pájaro en mano que cien volando.   Significado: se usa para decir que es mejor tener algo seguro que muchas cosas inseguras.   Vocabulario – Vocabulary Vale = worth (Valer = to be worth) Pájaro = bird La mano = hand (even though it ends in O the word is feminine) Cien = […]

Story in Spanish with vocabulary

El cuarto de los ratones

El cuarto de los ratones En una escuela básica, había un rumor, se decía que en la oficina del director se encontraba un cuarto lleno de ratones, el cual él tenía para castigar a los niños que tenían mal comportamiento. Realmente todos los niños de la escuela hablaban sobre eso, y todos tenían a un […]

Spanish Joke of the Week

Noticias del colegio – chiste

THE JOKE IN SPANISH Pablito llega a la casa, después de ir al colegio: Pablito: ¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala! Padre: ¿Cuál es la buena Pablito? Pablito: ¡Que he aprobado el examen final! Padre: ¿Y la mala? Pablito: ¡Que es mentira! VOCABULARY FROM THE JOKE Después: After Colegio: School Decir: To […]

Foto del horario de dirección de tránsito

Horario de la dirección de tránsito

Horario de la dirección de tránsito A photo we took of a road sign at an intersection in Santiago, Chile. VOCABULARY Horario= schedule, timetable Dirección= direction Tránsito = traffic, transit Símbolo = symbol Rojo = red Línea = line Flecha = arroz Indicar = to indicate, to show, to point to Doblar = to turn, […]

Spanish Proverb

En casa de herrero, cuchillo de palo

En casa de herrero, cuchillo de palo   Significado: La persona que se especializa en algo no necesariamente lo aplica en su vida. A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta. Ejemplo: Fuimos a entrevistar a un escritor, pero él no tenia ninguna copia de su libro, bueno en casa […]

Story in Spanish with vocabulary

Mi hermosa tierra

Mi hermosa tierra Pablo vivía junto a sus padres en el campo, en un lugar hermoso en donde el vecino más cercano estaba a un par de horas por un río, ellos habían vivido ahí ya por treinta años, el padre de Pablo trabajaba ahí como capataz de la finca. Eran casi cien hectáreas de […]

Spanish Idioms and Slang

Tener mala pata

Tener mala pata SIGNIFICADO – MEANING = Tener mala suerte = to be unlucky, to have bad luck. VOCABULARIO – VOCABULARY Tener = to have Mala = bad Pata = an animal’s foot/paw Literally it means to have a bad foot! If we think about it, sometimes a rabbit’s foot is used as an amulet […]

Spanish Joke of the Week

El consejo del dentista

THE JOKE IN SPANISH ¿Por qué un tonto que comía siempre en un mismo lugar ahora come en el restaurante de enfrente?   Porque su dentista le dijo “mientras le arreglo la muela coma del otro lado”.   El paciente confunde el lugar donde ir a comer, con el lugar de su boca donde no […]